1 00:00:00,421 --> 00:00:02,833 ?? 2 00:00:08,759 --> 00:00:10,051 Ik begrijp het niet. 3 00:00:10,051 --> 00:00:12,473 Alles ging zo goed tussen Marci en mij. 4 00:00:12,473 --> 00:00:14,595 Ik weet zeker dat het niets is, Barry. 5 00:00:14,595 --> 00:00:16,097 Ze stopte gewoon met praten voor jou tijdens je date gisteravond, 6 00:00:16,097 --> 00:00:17,898 en heeft je ontweken sindsdien. 7 00:00:17,898 --> 00:00:20,641 Mijn moeder doet dat bij mijn vader de hele tijd. 8 00:00:20,641 --> 00:00:23,444 Maar ze zei dat ze er zin in had we speelden spelletjes met haar, 9 00:00:23,444 --> 00:00:25,736 en ze wist het niet wat de regels waren. 10 00:00:25,736 --> 00:00:28,409 Ik heb het nooit geweten in een relatie kan zo stressvol zijn. 11 00:00:28,409 --> 00:00:30,821 Je hebt gewoon iets nodig om je gedachten ervan af te leiden. 12 00:00:30,821 --> 00:00:33,033 Vertel me over 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,116 dit unieke exemplaar supergevoelige elektronische chip waar je aan hebt gewerkt. 14 00:00:38,749 --> 00:00:41,712 Zoals het is sojasaus resistent? 15 00:00:41,712 --> 00:00:43,714 Het is een tijdregistratiechip Ik heb er een aantal gebouwd 16 00:00:43,714 --> 00:00:45,256 van de tachyonen van Cyd en Shelby. 17 00:00:45,256 --> 00:00:46,627 Als de meisjes springen door de tijd, 18 00:00:46,627 --> 00:00:48,929 Ik kan ze lokaliseren gebruik van deze ontvanger. 19 00:00:48,929 --> 00:00:50,591 Dat is geweldig, Barry. 20 00:00:50,591 --> 00:00:53,094 Neemt dit je gedachten? van je mislukte relatie met Marci? 21 00:00:53,724 --> 00:00:54,725 Het was. 22 00:00:57,638 --> 00:00:58,769 O, mens. 23 00:00:58,769 --> 00:01:00,481 Diesel is aan het eten mijn Chinees eten. 24 00:01:00,481 --> 00:01:01,562 Het is geen groot verlies. 25 00:01:01,562 --> 00:01:03,354 Het heeft in de koelkast gestaan voor meer dan een jaar. 26 00:01:03,354 --> 00:01:05,356 Wachten. Moet ik hebben heb je dat gegeten? 27 00:01:05,356 --> 00:01:06,737 Ja. Het is waarschijnlijk oké. 28 00:01:06,737 --> 00:01:07,858 De koelkast was dat niet toch aangesloten. 29 00:01:11,612 --> 00:01:13,694 Wauw, Shelby, je ziet er geweldig uit. 30 00:01:13,694 --> 00:01:16,157 Oh, alsjeblieft, Drake! 31 00:01:16,157 --> 00:01:17,248 Ik ben net wakker. (GIGGELS) 32 00:01:21,001 --> 00:01:23,964 Hé, ik heb het heel leuk gehad met jou vorige week. 33 00:01:23,964 --> 00:01:25,206 Wij zouden het moeten doen ooit nog eens. 34 00:01:25,206 --> 00:01:27,378 Oh! Eh, ja, zeker. 35 00:01:27,378 --> 00:01:29,210 Wat dan ook. Ik bedoel, dat zouden we kunnen doen. 36 00:01:32,513 --> 00:01:33,634 Wauw! Wat gebeurde daar? 37 00:01:33,634 --> 00:01:34,885 Ik ben je even kwijt. 38 00:01:34,885 --> 00:01:36,887 O, slechte verbinding. En niet zoals onze verbinding. 39 00:01:36,887 --> 00:01:38,429 Je zult mij nooit verliezen. Ik ben niet aanhankelijk. 40 00:01:38,429 --> 00:01:40,561 Wat! 41 00:01:40,561 --> 00:01:43,274 Oké, Shelby. Raak niet in paniek. Maar er staat een gigantische rat achter je. 42 00:01:43,274 --> 00:01:44,725 (GROWELEN) 43 00:01:46,147 --> 00:01:47,438 Diesel, nee! 44 00:01:47,438 --> 00:01:48,439 Oh! (KLANK) 45 00:01:49,650 --> 00:01:51,282 Is dat een ventilator? 46 00:01:51,282 --> 00:01:52,943 Heb je een podiumlicht gestolen? van de schoolproductie van... 47 00:01:52,943 --> 00:01:53,994 Jongens en poppen? Ik moet gaan. Dag, Drake. 48 00:01:57,658 --> 00:01:59,830 Diesel, je hebt alles verpest. 49 00:01:59,830 --> 00:02:01,001 Ga door. Ga hier weg. 50 00:02:06,167 --> 00:02:08,919 ? Ik weet dat het gek klinkt 51 00:02:08,919 --> 00:02:11,672 ? Maar de tijd houdt mij niet tegen 52 00:02:11,672 --> 00:02:15,386 ? Sinds het verloren is het heeft mij in zijn greep 53 00:02:15,386 --> 00:02:16,517 ? Hé, hé 54 00:02:17,468 --> 00:02:20,140 ? Tot middernacht rondgehangen 55 00:02:20,140 --> 00:02:22,853 ? De avondklok gemist, dat is in orde 56 00:02:22,853 --> 00:02:26,146 ? Ik ben terug naar bed en precies op tijd, je zult het zien 57 00:02:28,148 --> 00:02:29,480 ? Wanneer dan ook 58 00:02:29,480 --> 00:02:30,861 ? Je hebt mij nodig 59 00:02:30,861 --> 00:02:33,484 ? Ik ben daar bij je 60 00:02:33,484 --> 00:02:34,865 ? Wanneer dan ook 61 00:02:34,865 --> 00:02:36,367 ? Er is iets 62 00:02:36,367 --> 00:02:38,949 ? Je wilt het opnieuw doen 63 00:02:38,949 --> 00:02:41,952 ? De klok tikt maar niet voor mij 64 00:02:41,952 --> 00:02:44,545 ? Ik woon in een andere werkelijkheid 65 00:02:44,545 --> 00:02:45,786 ? Wanneer dan ook 66 00:02:45,786 --> 00:02:47,167 ? Wat dan ook 67 00:02:47,167 --> 00:02:48,879 ? Waar dan ook 68 00:02:48,879 --> 00:02:51,792 ? Ik ben daar bij je 69 00:02:51,792 --> 00:02:53,964 ? Ik ben daar bij je 70 00:02:53,964 --> 00:02:55,055 ? Hé, hé? 71 00:02:59,600 --> 00:03:01,222 Cyd, er is iets Ik moet het je vertellen. 72 00:03:01,222 --> 00:03:03,103 Wauw! Je make-up ziet er prachtig uit. 73 00:03:03,103 --> 00:03:05,606 Ik ben zo blij dat het niet zo is gegaan ga sporten met mij en Joaquin. 74 00:03:05,606 --> 00:03:07,268 Ik zou het vreselijk vinden om te hebben om zoveel werk te doen. 75 00:03:09,400 --> 00:03:11,362 Cyd, Diesel is net verdwenen. 76 00:03:11,362 --> 00:03:12,983 Wat bedoel je? Is hij weggelopen? 77 00:03:12,983 --> 00:03:15,195 Heeft iemand tegen hem geschreeuwd? Diesel heeft er een hekel aan als mensen tegen hem schreeuwen. 78 00:03:15,195 --> 00:03:17,117 (STOTTER) Nee, niemand schreeuwde tegen hem. 79 00:03:17,117 --> 00:03:18,869 Er werd niet geschreeuwd. Absoluut niemand zei: 80 00:03:18,869 --> 00:03:21,081 "Diesel, je hebt het verpest alles. Ga door. Ga weg." 81 00:03:21,081 --> 00:03:23,244 Waarom zou iemand dat zeggen? Wat een willekeurig voorbeeld. 82 00:03:24,785 --> 00:03:26,206 Waarom is hij dan weggelopen? 83 00:03:26,206 --> 00:03:27,788 Hij is niet weggelopen. 84 00:03:27,788 --> 00:03:29,209 Hij verdween. 85 00:03:29,209 --> 00:03:30,421 Als in de lucht. 86 00:03:30,421 --> 00:03:31,672 Wat bedoel je, "Hij verdween"? 87 00:03:31,672 --> 00:03:32,833 Honden verdwijnen niet. 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,425 Ik begrijp het ook niet. 89 00:03:34,425 --> 00:03:35,886 Het moet iets raars zijn. Zoals... 90 00:03:35,886 --> 00:03:36,927 Diesel is een tovenaar! 91 00:03:36,927 --> 00:03:38,138 Barry experimenteerde op Diesel. 92 00:03:38,138 --> 00:03:39,680 Barry experimenteerde op Diesel. 93 00:03:41,552 --> 00:03:43,554 Ik ga met Barry praten en kijken of hij iets weet. 94 00:03:43,554 --> 00:03:45,436 Ik blijf hier voor het geval hij terugkomt. 95 00:03:45,436 --> 00:03:49,019 Hij gaat kom terug, toch? 96 00:03:49,019 --> 00:03:51,402 Maak je geen zorgen, Cyd. We zullen hem vinden. 97 00:03:56,236 --> 00:03:59,119 Barry, Diesel verdween gewoon voor mijn ogen! 98 00:03:59,119 --> 00:04:01,622 Hij wat? Ik dacht dat jij er iets mee te maken had. 99 00:04:01,622 --> 00:04:03,284 Nou, dat deed ik niet. Ik heb Diesel niet gezien 100 00:04:03,284 --> 00:04:04,745 sinds hij hier was Chinees eten. 101 00:04:04,745 --> 00:04:06,287 O nee! 102 00:04:06,287 --> 00:04:07,918 Denk je dat hij heeft gegeten? de trackingchip die ik daarin heb laten vallen? 103 00:04:07,918 --> 00:04:09,870 Jij viel Zit de trackingchip erin? 104 00:04:09,870 --> 00:04:11,462 Wanneer was jij ga je het mij vertellen? 105 00:04:11,462 --> 00:04:13,634 Onthoud hoe je het zei dat Yellowstone een supervulkaan is? 106 00:04:13,634 --> 00:04:14,965 En als het ooit uitbarst het zou vernietigen 107 00:04:14,965 --> 00:04:16,797 de gehele westelijke helft van de Verenigde Staten? 108 00:04:16,797 --> 00:04:17,968 Ja. Direct daarna. 109 00:04:19,300 --> 00:04:21,722 (PIEPEND) 110 00:04:21,722 --> 00:04:25,185 De ontvanger neemt op een signaal van een andere tijdlijn. 111 00:04:25,185 --> 00:04:26,727 Toen Diesel at de chip die ik heb uitgevonden, 112 00:04:26,727 --> 00:04:29,310 het moet op de een of andere manier gebeurd zijn gaf hem de mogelijkheid om te tijdreizen. 113 00:04:29,310 --> 00:04:30,851 Diesel is verdwaald in de tijd? 114 00:04:30,851 --> 00:04:33,354 Dit is een van de meest bevredigende momenten in mijn leven. 115 00:04:33,354 --> 00:04:34,895 Barry! En toch is het bezoedeld 116 00:04:34,895 --> 00:04:36,357 door de zwaartekracht van de situatie. 117 00:04:37,988 --> 00:04:39,660 Maar omdat van de chip die hij at, 118 00:04:39,660 --> 00:04:41,362 je kunt gebruiken deze ontvanger te lokaliseren 119 00:04:41,362 --> 00:04:44,074 waar Diesel heeft sprong in de tijd en ga hem halen. 120 00:04:44,074 --> 00:04:45,666 Hier, neem deze ontvanger. 121 00:04:45,666 --> 00:04:47,908 Je kunt Diesel volgen terwijl de chip nog in hem zit, 122 00:04:47,908 --> 00:04:49,710 maar alleen zolang het stil is in hem. 123 00:04:49,710 --> 00:04:51,121 Je bedoelt totdat hij... Ja. 124 00:04:51,121 --> 00:04:52,333 Totdat hij... O nee! 125 00:04:52,333 --> 00:04:53,584 Hij... veel. 126 00:04:55,175 --> 00:04:57,297 Ha, ha! 127 00:04:57,297 --> 00:05:00,130 O, het spijt me. Ik dacht dat jullie hadden het over poepen. 128 00:05:00,130 --> 00:05:02,012 Wij waren. Nou ja, in dat geval... 129 00:05:02,012 --> 00:05:03,514 Ha, ha! 130 00:05:05,926 --> 00:05:07,137 Nog één ding, Shelby. 131 00:05:07,137 --> 00:05:09,059 Diesels tijdreizen is anders dan die van jou. 132 00:05:09,059 --> 00:05:11,852 Als je een tijdsprong maakt, je springt in je eigen lichaam. 133 00:05:11,852 --> 00:05:14,645 Omdat Diesel de chip at, zijn lichaam reist met hem mee, 134 00:05:14,645 --> 00:05:16,937 dus waar hij ook springt, Er komen twee Diesels. 135 00:05:16,937 --> 00:05:19,490 Dus, zolang de chip maar is nog steeds in zijn lichaam, 136 00:05:19,490 --> 00:05:20,861 dan kunnen we springen terug bij hem? 137 00:05:20,861 --> 00:05:22,363 Precies. 138 00:05:22,363 --> 00:05:24,034 En de ontvanger zegt hij sprong achteruit... (PIEPEND) 139 00:05:24,034 --> 00:05:25,616 ...naar gisteren. 140 00:05:25,616 --> 00:05:28,619 Dus het is beter voor jou en Cyd Haal hem voordat hij zijn chip verzilvert. 141 00:05:28,619 --> 00:05:30,411 NALDO: Ha, ha! Bedankt, Renaldo. 142 00:05:32,543 --> 00:05:34,214 Ik hoop dat we hem kunnen vinden, dus hij blijft niet 143 00:05:34,214 --> 00:05:35,255 verloren in de tijd. (DEUR OPENT) 144 00:05:36,006 --> 00:05:37,378 Wie is verdwaald in de tijd? 145 00:05:37,378 --> 00:05:39,510 O nee, nee, nee. Ze zei... 146 00:05:39,510 --> 00:05:42,723 "Een mimespeler geflossd." 147 00:05:42,723 --> 00:05:45,055 Ja. Ik heb net geflost een mimespeler. 148 00:05:45,055 --> 00:05:48,809 Weet je, het goede is Het punt is dat je niet eens floss nodig hebt. 149 00:05:52,893 --> 00:05:53,894 Ik moet gaan. 150 00:05:55,856 --> 00:05:57,778 Barry, maakt het je uit? om dit uit te leggen? 151 00:05:57,778 --> 00:06:00,070 Ja. Dus, wanneer een mimespeler flosst niet, 152 00:06:00,070 --> 00:06:01,982 hij moet naar toe de mime-tandarts. 153 00:06:01,982 --> 00:06:03,824 En dat is niet goed. 154 00:06:04,945 --> 00:06:07,488 Dat is een mimetand. 155 00:06:07,488 --> 00:06:10,701 Ja. Eh, ik denk het niet We kunnen elkaar niet meer zien, Barry. 156 00:06:10,701 --> 00:06:13,373 Maar, Marc... Nee. Je hebt geheimen voor mij. 157 00:06:13,373 --> 00:06:15,706 Ik wil een vriendje die kan mij alles vertellen. 158 00:06:15,706 --> 00:06:17,377 Ik wil het vertellen jij alles. 159 00:06:17,377 --> 00:06:19,550 Maar er zijn enkele dingen dat ik gewoon... 160 00:06:19,550 --> 00:06:20,841 ...kan niet. 161 00:06:20,841 --> 00:06:22,503 Kijk, het is net zoiets onze date gisteravond 162 00:06:22,503 --> 00:06:24,094 toen wij aan het kijken waren de maansverduistering. 163 00:06:24,094 --> 00:06:25,846 Je bent heel ontwijkend. 164 00:06:25,846 --> 00:06:27,267 Ik hou niet van ontwijkingsgedrag. 165 00:06:30,641 --> 00:06:32,012 Tenzij ik aan het spelen ben lasergame. 166 00:06:34,224 --> 00:06:35,476 Of trefbal. 167 00:06:43,444 --> 00:06:45,486 Oké. Het is gisteren 03.00 uur. 168 00:06:45,486 --> 00:06:46,947 Diesel is er ergens. 169 00:06:46,947 --> 00:06:49,079 Dus, zei Barry Er zijn twee diesels? 170 00:06:49,079 --> 00:06:51,291 Ja. Wij moeten brengen terug degene met het lint in zijn kraag. 171 00:06:51,291 --> 00:06:53,584 Wachten. Waarom heeft hij een lintje in zijn kraag? 172 00:06:53,584 --> 00:06:55,375 Nou, hij zeker Ik was niet door mijn knutselspullen heen, 173 00:06:55,375 --> 00:06:56,497 terwijl ik aan het videochatten was met Drake. 174 00:06:56,497 --> 00:06:57,958 Dat is zeker. (LACHT ZENUWIG) 175 00:06:57,958 --> 00:07:00,751 Nog een willekeurig voorbeeld. Waarom blijf ik dat doen? 176 00:07:04,254 --> 00:07:05,806 Denk je dat het monster van gisteravond 177 00:07:05,806 --> 00:07:07,307 gaat komen terug, Bret? 178 00:07:07,307 --> 00:07:08,759 Zeg niet eens "Monster". 179 00:07:08,759 --> 00:07:10,601 Misschien komt hij terug omdat hij zijn naam hoorde. 180 00:07:10,601 --> 00:07:13,894 Ik accepteer dat als een mogelijkheid omdat ik bang ben. 181 00:07:15,395 --> 00:07:18,649 Wat zijn jullie aan het doen, jongens om 03.00 uur opstaan? 182 00:07:18,649 --> 00:07:19,820 Wij kunnen niet slapen. 183 00:07:19,820 --> 00:07:21,612 Er is een monster in het huis. 184 00:07:21,612 --> 00:07:26,066 Ik zei dat je niet moest kijken de Revenge of Bloody Bones gisteravond. 185 00:07:26,066 --> 00:07:29,329 Nogmaals, ik zei ook dat het zo was de must-see horrorfilm uit de jaren '70. 186 00:07:29,329 --> 00:07:31,662 Dus misschien heb ik gestuurd een gemengde boodschap. 187 00:07:32,833 --> 00:07:34,374 Maar wij hebben er niet naar gekeken. 188 00:07:34,374 --> 00:07:36,206 Maar het is zo goed. 189 00:07:36,206 --> 00:07:37,998 Ik bedoel, ga naar bed. 190 00:07:39,209 --> 00:07:41,081 Oké. We gaan. 191 00:07:41,081 --> 00:07:43,133 Maar als er iets is overkomt ons, 192 00:07:43,133 --> 00:07:46,046 Vertel mama dat Chet likte pindakaas uit de pot. 193 00:07:46,046 --> 00:07:47,588 Ze zou het moeten weten. 194 00:07:51,471 --> 00:07:52,853 Oh, wat zijn jullie meiden aan het doen? 195 00:07:52,853 --> 00:07:54,515 Eh, damesdingen? 196 00:07:54,515 --> 00:07:56,226 Zeg niets meer. 197 00:07:56,226 --> 00:07:58,188 Wat ben je aan het doen op, meneer Marcus? 198 00:07:58,188 --> 00:07:59,770 Jongens dingen. Een boterham maken? 199 00:07:59,770 --> 00:08:01,361 Je weet het. 200 00:08:01,361 --> 00:08:03,604 Je moeder dringt aan we doen een sapkuur. 201 00:08:03,604 --> 00:08:06,777 (SCOFFS) Niemand vertelt het mij wat te eten in mijn eigen huis, 202 00:08:06,777 --> 00:08:08,318 als ze slaapt. 203 00:08:08,318 --> 00:08:09,319 (JINGLING) 204 00:08:10,871 --> 00:08:12,202 (FLUISTEREN) Kijk, er is tijdreizen Diesel. 205 00:08:13,534 --> 00:08:16,036 En dat is er huidige Diesel. 206 00:08:16,036 --> 00:08:17,878 We kunnen mijn vader niet toestaan zie beide Diesels. 207 00:08:17,878 --> 00:08:19,540 Hij zal in paniek raken. 208 00:08:19,540 --> 00:08:23,173 Je had hem moeten zien toen hij ontdekte dat er een Bret en een Chet waren. 209 00:08:30,260 --> 00:08:33,183 We moeten mijn vader afleiden dus hij ziet niet dat er twee Diesels zijn. 210 00:08:33,183 --> 00:08:34,975 CYD: Ik ben ermee bezig. 211 00:08:34,975 --> 00:08:37,437 Wauw, meneer Marcus, u Ik moet wat spullen voor je boterham halen 212 00:08:37,437 --> 00:08:38,559 vanaf de achterkant van de koelkast. 213 00:08:38,559 --> 00:08:39,770 Goed idee. 214 00:08:39,770 --> 00:08:43,273 Nee. Lang geleden in de koelkast. (KLAPTEREND) 215 00:08:43,273 --> 00:08:45,856 Snel. Grijp tijdreizen Diesel voordat je vader het beseft 216 00:08:45,856 --> 00:08:47,237 er is niets terug er maar batterijen. 217 00:08:47,237 --> 00:08:49,570 Er is niets hier terug, maar batterijen. 218 00:08:49,570 --> 00:08:51,411 Verdomd! Hij heeft ons door. 219 00:08:51,411 --> 00:08:54,074 Hij gaat die kant op. Ik zal hem halen. 220 00:08:54,074 --> 00:08:56,416 Nee, papa. Achter de batterijen. (GRUNTS) 221 00:08:56,416 --> 00:08:58,158 Oké. 222 00:08:58,158 --> 00:09:00,581 Waarom zijn er Drie open salsapotten hier? 223 00:09:00,581 --> 00:09:02,753 Eh, dat zou moeten zeven zijn. (KLAPTEREND) 224 00:09:02,753 --> 00:09:05,165 Vind ze allemaal, papa. Het is een leuk koelkastspel. 225 00:09:05,165 --> 00:09:06,166 (kreunend) 226 00:09:08,629 --> 00:09:11,381 Hé, vriend. Jij wilt een stukje kalkoen? 227 00:09:11,381 --> 00:09:13,013 We hebben de verkeerde Diesel! 228 00:09:13,013 --> 00:09:14,264 Wat was dat? 229 00:09:14,264 --> 00:09:17,888 Ik heb het net aan Cyd gevraagd geef me een sterke knijp. 230 00:09:17,888 --> 00:09:20,601 Je weet hoe we het doen. (LACHT) 231 00:09:21,942 --> 00:09:23,523 Jullie meiden zijn vreemd. 232 00:09:27,778 --> 00:09:31,111 Daar is meneer Marcus weer zijn late night sandwich aan het maken. 233 00:09:31,111 --> 00:09:33,323 Weet je, ik heb er zin in Ik lieg tegen mevrouw Marcus 234 00:09:33,323 --> 00:09:36,196 als ik haar vertel, "Er is niets aan de hand." 235 00:09:36,196 --> 00:09:39,079 Maansverduistering begint binnen 10 minuten. Waar wil je over praten? 236 00:09:39,079 --> 00:09:41,371 Hoe leuk zou het zijn als Marci keek met ons mee naar de maansverduistering. 237 00:09:41,371 --> 00:09:43,123 O, dat zou verschrikkelijk zijn. 238 00:09:43,123 --> 00:09:44,665 Er zijn dingen geweest zo ongemakkelijk sinds Cyd en Shelby 239 00:09:44,665 --> 00:09:46,797 vertelde ons dat wij zoals elkaar. 240 00:09:46,797 --> 00:09:49,379 Je hebt Marci uitgenodigd om te kijken de maansverduistering bij ons, nietwaar? 241 00:09:49,379 --> 00:09:51,051 Barry, hoe zie ik eruit? 242 00:09:51,051 --> 00:09:52,713 Is het een man die Marcie uitgenodigd? 243 00:09:52,713 --> 00:09:54,384 Want dat is wat ik ben. 244 00:09:55,595 --> 00:09:57,477 Hallo, jongens. 245 00:09:57,477 --> 00:10:00,180 Weet je, ik dacht niet na het zou zo snel ongemakkelijk worden. 246 00:10:00,180 --> 00:10:01,982 O, is dit een ongemakkelijk moment? 247 00:10:01,982 --> 00:10:03,984 Kijk, ik heb deze aandoening waar ik niet kan zien wanneer dingen ongemakkelijk worden. 248 00:10:03,984 --> 00:10:06,817 Ik zet ook graag mijn vinger in de navel van anderen. 249 00:10:06,817 --> 00:10:10,070 Maakt dit de zaken ongemakkelijk? Ik heb geen idee. 250 00:10:11,031 --> 00:10:12,903 Hé, Marci. 251 00:10:12,903 --> 00:10:15,826 Ik heb nagedacht veel over wat Cyd en Shelby over ons zeiden, 252 00:10:15,826 --> 00:10:18,158 en tja, denk ik Johannes Kepler heeft het het beste uitgedrukt 253 00:10:18,158 --> 00:10:20,200 in zijn derde wet van planetaire beweging, 254 00:10:20,200 --> 00:10:23,503 "De verhouding van de vierkanten van de perioden van twee willekeurige planeten 255 00:10:23,503 --> 00:10:27,207 "is gelijk aan de verhouding van de kubussen van hun gemiddelde afstand tot de zon." 256 00:10:27,207 --> 00:10:28,548 Barry, ik vind jou ook leuk. 257 00:10:28,548 --> 00:10:31,511 O, goed. Ik echt leg mijn hart daar neer. 258 00:10:32,342 --> 00:10:34,134 Dus... 259 00:10:34,134 --> 00:10:35,716 Wat doen we nu? 260 00:10:35,716 --> 00:10:38,138 Ik weet het niet zeker. Als wij Als het om witvoorhoofdpapegaaien ging, zou het gemakkelijk zijn. 261 00:10:38,138 --> 00:10:40,811 We zouden met onze snavels kloppen samen en overgeven aan elkaar. 262 00:10:41,601 --> 00:10:43,063 En als we zeeduivel waren 263 00:10:43,063 --> 00:10:45,185 Ik zou een enzym vrijgeven onze huid aan elkaar verbonden, 264 00:10:45,185 --> 00:10:46,476 en ik kon ervan leven wat je ook gegeten hebt. 265 00:10:46,476 --> 00:10:49,149 O, dat weet je zeker hoe je een dame charmeert. 266 00:10:50,070 --> 00:10:51,651 Ik heb een idee. 267 00:10:51,651 --> 00:10:52,693 Waarom jij niet maak het kijken naar de maansverduistering 268 00:10:52,693 --> 00:10:53,944 bij ons je eerste date? 269 00:10:53,944 --> 00:10:55,195 Wij alle drie? 270 00:10:55,195 --> 00:10:56,947 Nou... (SCOFFEN) 271 00:10:56,947 --> 00:10:58,618 Dat zou niet zo zijn een geweldige date als het alleen mij en Marci waren. 272 00:11:01,241 --> 00:11:03,583 CYD: Meneer Marcus, ja Ben je bijna klaar met het maken van dat broodje? 273 00:11:03,583 --> 00:11:06,206 Weet je wat? Vergeet de augurken. (ZUCHT) 274 00:11:06,206 --> 00:11:08,879 Als mijn broodje is te knapperig, zal Astrid weten. 275 00:11:08,879 --> 00:11:10,791 Omdat je het weet wat knarst er niet? 276 00:11:10,791 --> 00:11:12,923 Sap. 277 00:11:12,923 --> 00:11:15,675 Ik ga eten deze boven. 278 00:11:15,675 --> 00:11:17,387 Goed. Hij zag het niet beide Diesels. (diesel blaffen) 279 00:11:18,218 --> 00:11:19,720 Daar is hij! Pak hem! 280 00:11:20,721 --> 00:11:21,722 (WHIMPERS) 281 00:11:23,353 --> 00:11:25,685 Hij is gewoon verdwenen! We waren zo dichtbij! 282 00:11:27,437 --> 00:11:29,069 Wat als we dat niet doen? krijg je hem op tijd? 283 00:11:29,069 --> 00:11:31,401 Wat als hij poept die chip en zijn we hem voor altijd kwijt? 284 00:11:31,401 --> 00:11:32,983 We zullen hem pakken, Cyd. 285 00:11:32,983 --> 00:11:35,075 Wij moeten. (ONTVANGER piept) 286 00:11:35,075 --> 00:11:36,656 Er staat dat hij terug is nog een dag. 287 00:11:36,656 --> 00:11:38,578 Dus twee dagen later toen we begonnen. 288 00:11:38,578 --> 00:11:40,620 Wij zullen hem volgen. Het komt goed. 289 00:11:44,624 --> 00:11:46,166 Ik hou van de nacht. 290 00:11:46,166 --> 00:11:48,919 Kijkend naar de lucht, het hele universum zien. 291 00:11:48,919 --> 00:11:50,420 Het is grappig. 292 00:11:50,420 --> 00:11:52,382 Als het licht is, we zien onze eigen kleine wereld beter, 293 00:11:52,382 --> 00:11:54,544 maar wij missen de rest van alles. 294 00:11:54,544 --> 00:11:56,096 Nou... 295 00:11:56,096 --> 00:11:57,387 (GRINNERT) Niet alles. 296 00:12:00,100 --> 00:12:03,683 Ik hou ervan hoe zweterig je handpalmen zijn. 297 00:12:03,683 --> 00:12:06,226 Ik kan niet stoppen nadenkend over hoe deze zelfde sterren 298 00:12:06,226 --> 00:12:08,939 waren sprankelende miljoenen, zelfs miljarden jaren geleden. 299 00:12:08,939 --> 00:12:12,062 En het kostte hun licht zo lang om ons te bereiken. 300 00:12:12,062 --> 00:12:14,775 Dus in zekere zin is het zoiets het zijn tijdreizigers. 301 00:12:14,775 --> 00:12:16,947 Hoi. Een beetje zoals Cyd en Shelby... 302 00:12:16,947 --> 00:12:18,488 Hè? Eh... 303 00:12:18,488 --> 00:12:22,122 Dat zei hij net hij houdt een beetje van Cyd en Shelby. 304 00:12:22,122 --> 00:12:25,625 Het zijn aardige meiden. Wat is er niet leuk aan? 305 00:12:25,625 --> 00:12:27,367 Wat was je eigenlijk ga ik zeggen, Naldo? 306 00:12:27,367 --> 00:12:29,749 Maak je geen zorgen, Barry. Ik heb dit. 307 00:12:29,749 --> 00:12:32,082 Ik wilde zeggen dat sterren net tijdreizigers zijn 308 00:12:32,082 --> 00:12:35,005 waardoor ze vergelijkbaar zijn aan Cyd en Shelby die ook... 309 00:12:35,005 --> 00:12:36,046 Je had het niet, heb je? 310 00:12:39,930 --> 00:12:42,262 Oké. Ik heb zin Jullie spelen spelletjes met mij, 311 00:12:42,262 --> 00:12:44,144 en ik weet het niet wat de regels zijn. 312 00:12:44,144 --> 00:12:46,096 Maar, Marc... Ik denk dat ik nu naar huis ga. 313 00:12:46,096 --> 00:12:47,227 Ik zie je morgen, Barry. 314 00:12:47,227 --> 00:12:49,309 Maar, Marc... 315 00:12:49,309 --> 00:12:50,650 Hé. 316 00:12:50,650 --> 00:12:52,442 Is dat meneer Marcus? leunend uit zijn raam 317 00:12:52,442 --> 00:12:54,154 een broodje eten? 318 00:12:54,154 --> 00:12:57,067 NORM: Waarom ben jij door mijn raam kijken? 319 00:13:12,462 --> 00:13:14,174 (TV SPEELT) Ik kan niet wachten om te kijken 320 00:13:14,174 --> 00:13:16,216 Wraak van bloedige botten. 321 00:13:16,216 --> 00:13:18,088 zei papa om er niet naar te kijken. 322 00:13:18,088 --> 00:13:20,470 Hij denkt dat we bang zullen zijn. 323 00:13:20,470 --> 00:13:21,922 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 324 00:13:24,594 --> 00:13:27,637 (MAN kreunt) 325 00:13:27,637 --> 00:13:29,599 BEIDE: Monster! 326 00:13:31,351 --> 00:13:33,103 Verdomde jas! (GRUNTS) 327 00:13:33,773 --> 00:13:35,695 (ZUCHT) 328 00:13:35,695 --> 00:13:40,030 Bloedige botten! Ik zei tegen die jongens dat ze hier niet naar moesten kijken. 329 00:13:40,030 --> 00:13:44,034 Ook al is het de grootste horrorfilm die Nudo Marduni ooit regisseerde. 330 00:13:44,034 --> 00:13:45,785 (VROUW SCHREEUWT) (hijg) 331 00:13:45,785 --> 00:13:48,869 (LACHT) Signor Marduni, 332 00:13:48,869 --> 00:13:50,330 je hebt mij weer. 333 00:13:58,718 --> 00:14:00,130 Ik kan hier niet binnenkomen. (DISCOMUZIEK SPEELT) 334 00:14:00,130 --> 00:14:02,172 Je moet ons binnenlaten. Het is heel belangrijk. 335 00:14:02,172 --> 00:14:04,094 Nee. Jij bent onder de 18. 336 00:14:04,094 --> 00:14:06,927 Maar mijn hond is daarbinnen en hij is pas vijf! 337 00:14:08,728 --> 00:14:11,932 Die van Diesel niet even weg geweest. En hij is uitgerekend. 338 00:14:11,932 --> 00:14:13,643 Ik weet het niet wat dat betekent. 339 00:14:15,145 --> 00:14:16,856 Ze is aan het praten over poep! 340 00:14:16,856 --> 00:14:17,938 (DEUR SLAMEN) 341 00:14:17,938 --> 00:14:19,859 (BANGENDE DEUR) Kijk, laat ons alsjeblieft binnen. 342 00:14:19,859 --> 00:14:21,571 We moeten daar naar binnen. (HONDEN BLASSEN) 343 00:14:24,404 --> 00:14:25,655 O nee. Oh! Loop! 344 00:14:28,989 --> 00:14:30,580 (HONDEN BLIJVEN DOOR) 345 00:14:32,913 --> 00:14:34,754 Hoe gaan we nu naar Diesel? 346 00:14:40,300 --> 00:14:41,551 (HONDEN BLASSEN) 347 00:14:44,925 --> 00:14:47,347 Er moeten er een paar zijn voedselafval of zoiets 348 00:14:47,347 --> 00:14:48,718 we kunnen naar ze gooien waar ze achteraan gaan. 349 00:14:48,718 --> 00:14:50,770 Nee. Ze zijn allemaal vol versnipperd papier. 350 00:14:50,770 --> 00:14:52,973 Waarom zou die nachtclub versnipperd papier weggooien? 351 00:14:52,973 --> 00:14:54,975 Ik denk dat het het kantoor is gebouw vlak achter ons. 352 00:14:54,975 --> 00:14:56,396 Er is een parachute rechts boven... 353 00:14:58,608 --> 00:14:59,609 (BLARSTEN) 354 00:15:00,780 --> 00:15:01,901 Ik kan dit niet meer aan! 355 00:15:01,901 --> 00:15:03,613 Ik ga ervoor. Nee, Cyd. 356 00:15:03,613 --> 00:15:04,614 Het gaat je nooit lukken. 357 00:15:06,786 --> 00:15:08,618 Hoe kan dit gebeuren? 358 00:15:08,618 --> 00:15:09,950 Diesel heeft gelijk binnen die club, 359 00:15:09,950 --> 00:15:12,032 en er is niets wij kunnen doen. 360 00:15:12,032 --> 00:15:14,454 Zodra hij die chip verliest Hij kan niet met ons mee terugkomen. 361 00:15:14,454 --> 00:15:16,666 Hij zal vastzitten voor altijd in deze tijdlijn. 362 00:15:19,129 --> 00:15:22,462 Ik kan het niet geloven Ik ga Diesel verliezen. 363 00:15:22,462 --> 00:15:25,305 Het is alsof hij dat altijd is ben er voor mij geweest. 364 00:15:26,967 --> 00:15:30,971 Zelfs toen mijn ouders woonden hier, ze waren altijd aan het werk. 365 00:15:31,721 --> 00:15:36,016 Het waren alleen ik en Diesel. 366 00:15:36,016 --> 00:15:38,608 (SOBS) Shelby, hij is net mijn kleine broertje. 367 00:15:40,480 --> 00:15:43,153 Ik hou van die kleine gremlin zo veel. 368 00:15:43,863 --> 00:15:45,735 (SNIJDEN) 369 00:15:45,735 --> 00:15:48,158 Dit is allemaal mijn schuld, Cyd. 370 00:15:48,158 --> 00:15:50,830 Ik heb Diesel laten wegrennen. 371 00:15:50,830 --> 00:15:53,994 Hij heeft alles verpest vanmorgen en ik schreeuwde tegen hem: 372 00:15:53,994 --> 00:15:57,167 Ik zei hem weg te gaan, en toen verdween hij. 373 00:15:57,167 --> 00:15:58,418 Waarom deed je het niet iets zeggen? 374 00:15:58,418 --> 00:16:01,751 Ik voelde me gewoon zo schuldig. 375 00:16:01,751 --> 00:16:03,503 Dat had ik niet moeten doen schreeuwde tegen hem. 376 00:16:03,503 --> 00:16:05,845 En nu ga je Diesel verliezen door mij. 377 00:16:07,007 --> 00:16:08,678 Het spijt me zo, Cyd. 378 00:16:09,969 --> 00:16:12,472 (HUIZEN) Het is oké dat jij werd boos op Diesel. 379 00:16:13,973 --> 00:16:15,975 Dat betekent niet dat je dat niet doet Ik hou van hem, ik bedoel... 380 00:16:15,975 --> 00:16:18,398 Soms word je boos bij Brett en Chet en 381 00:16:18,398 --> 00:16:20,190 ze zijn bijna als broers voor jou. 382 00:16:22,102 --> 00:16:24,024 Ik weet dat je er nog steeds om geeft over Diesel. 383 00:16:24,564 --> 00:16:26,066 Ik doe. 384 00:16:26,066 --> 00:16:27,817 Ik hou van die kleine gremlin. 385 00:16:32,872 --> 00:16:35,245 (BLAFFENDE HOND) 386 00:16:35,245 --> 00:16:36,876 Dieselen? 387 00:16:36,876 --> 00:16:38,878 (GROWELEN) (BLARSTEN) 388 00:16:40,500 --> 00:16:43,883 Nee, Diesel, nee, dat kan niet bevecht ze allebei zelf. 389 00:16:43,883 --> 00:16:45,885 (BLARSTEN) 390 00:16:54,054 --> 00:16:56,056 (jankend) 391 00:16:57,057 --> 00:16:59,399 Ja, dat is mijn jongen... 392 00:16:59,399 --> 00:17:00,400 ...s! 393 00:17:08,568 --> 00:17:11,611 (ZUCHT) Oh, vriend, Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 394 00:17:11,611 --> 00:17:14,364 Ik hou zoveel van je, jij kleine freak. 395 00:17:14,364 --> 00:17:15,955 Ga door, Shelby, knuffel je broer. 396 00:17:18,248 --> 00:17:20,540 Het spijt me zo Ik werd boos op je. 397 00:17:20,540 --> 00:17:21,541 Ik houd ook van jou. 398 00:17:23,002 --> 00:17:25,795 Hé, hij heeft zijn bot achtergelaten in de club. 399 00:17:25,795 --> 00:17:27,717 Wist niet dat dit de hond was waar je het over had. 400 00:17:27,717 --> 00:17:29,299 Hoeveel honden zitten daar? 401 00:17:29,299 --> 00:17:31,551 Laten we zeggen: meer dan er zouden er moeten zijn. 402 00:17:34,264 --> 00:17:35,305 Laten we naar huis gaan. 403 00:17:40,440 --> 00:17:43,643 Nou, Diesel is geslaagd de chip, zodat hij niet langer kan tijdreizen. 404 00:17:43,643 --> 00:17:45,275 En dat heb je je chip terug. 405 00:17:46,816 --> 00:17:47,817 Ik maak gewoon een nieuwe. 406 00:17:49,779 --> 00:17:53,323 Wachten. Kunnen mensen gebruiken de chip om tijd te reizen zoals Diesel dat kon? 407 00:17:53,323 --> 00:17:56,786 Nee, de chip heeft dat niet genoeg kracht om alles wat groter is dan diesel te vervoeren. 408 00:17:56,786 --> 00:18:00,660 Dat een mens dat kan om in de tijd te kunnen reizen, zou hij een chip van dit formaat moeten inslikken. 409 00:18:00,660 --> 00:18:02,752 Een beetje tartaarsaus, Ik zou het kunnen doen. 410 00:18:06,005 --> 00:18:07,257 (ZUCHT) 411 00:18:07,257 --> 00:18:09,088 Barry, wat is er? 412 00:18:09,088 --> 00:18:11,050 Marci en ik kregen ruzie. 413 00:18:11,050 --> 00:18:13,713 Ik vind haar echt leuk en het gaat niet lukken. 414 00:18:13,713 --> 00:18:16,136 Hé, jongens. Barry, ik heb mijn verrekijker hier achtergelaten. 415 00:18:16,136 --> 00:18:17,977 Mijn tante heeft ze nodig om naar haar zoon te kijken. 416 00:18:17,977 --> 00:18:19,979 Oh, is hij in een recital? of zoiets? 417 00:18:19,979 --> 00:18:22,812 Oh nee, hij is heel klein en hij speelt graag ver weg. 418 00:18:25,565 --> 00:18:27,147 Dus, Marci. 419 00:18:27,147 --> 00:18:29,859 Jij en Barry zijn best goed voor elkaar. 420 00:18:29,859 --> 00:18:35,405 Nee, ik geef mijn hart niet aan mensen die ik niet vertrouw, en Barry heeft geheimen. 421 00:18:35,405 --> 00:18:38,158 Waarom ben je? geheimen bewaren voor Marci? 422 00:18:38,158 --> 00:18:39,159 Omdat... 423 00:18:40,330 --> 00:18:41,741 Wat ben je aan het doen met je ogen? 424 00:18:41,741 --> 00:18:43,543 Ja, waarom kijk je? tegen mij en Cyd, zoals... 425 00:18:44,244 --> 00:18:46,125 Oh... Cyd. 426 00:18:47,046 --> 00:18:49,509 O, wij zijn de... 427 00:18:49,509 --> 00:18:52,672 BEIDE: O... 428 00:18:52,672 --> 00:18:55,675 Oké, ik ben blij je bent helemaal betrokken bij waar je ook mee bezig bent. Ik moet gaan. 429 00:18:55,675 --> 00:18:58,097 Oh nee, wacht, Marci, slechts een seconde. 430 00:18:59,138 --> 00:19:01,140 Barry, Cyd en ik Diesel bijna kwijt 431 00:19:01,140 --> 00:19:03,683 en het was het ergste gevoel in de wereld. 432 00:19:03,683 --> 00:19:05,855 Ik wil je niet om je zo te voelen. 433 00:19:05,855 --> 00:19:07,437 Marci is jouw Diesel. 434 00:19:07,437 --> 00:19:08,648 Marci is mijn hond? 435 00:19:10,109 --> 00:19:13,653 Het is een metafoor voor iets speciaals dat je niet kunt laten ontsnappen. 436 00:19:13,653 --> 00:19:16,446 Hé, dat heb ik. Engelse les is niet dom. 437 00:19:18,538 --> 00:19:22,492 Soms besef je het niet hoe speciaal iemand is, totdat je hem of haar kwijtraakt. 438 00:19:22,492 --> 00:19:25,585 En dat gaan we niet doen laat je Marci verliezen. 439 00:19:25,585 --> 00:19:29,339 Het is oké. Je kunt het haar vertellen. Weet je het zeker? 440 00:19:31,671 --> 00:19:34,424 Marci, ik heb het bewaard een geheim voor jou. 441 00:19:34,424 --> 00:19:35,555 De waarheid is... 442 00:19:36,796 --> 00:19:38,388 Cyd en Shelby zijn tijdreizigers. 443 00:19:38,388 --> 00:19:40,220 Nu weet ik dat het klinkt totaal krankzinnig. 444 00:19:40,220 --> 00:19:42,101 Eindelijk iets dat is logisch. 445 00:19:44,063 --> 00:19:47,016 Dat koop je gewoon zonder bewijs of zo? 446 00:19:47,016 --> 00:19:49,359 Zeker. Jij bent het coolste meisje ooit. 447 00:19:51,571 --> 00:19:53,523 Tijdreizen, wauw, hoe werkt het? 448 00:19:53,523 --> 00:19:56,696 BEIDE: We waren aan het rommelen Barry's lab en we werden gezapt door een laser... 449 00:19:56,696 --> 00:19:59,028 We hadden zoiets van "Ah!" en toen gingen we naar de jaren '70 450 00:19:59,028 --> 00:20:00,029 en wij waren allemaal... 451 00:20:04,874 --> 00:20:05,955 Hè? 452 00:20:07,377 --> 00:20:08,918 We laten Barry gewoon leg het je uit. 453 00:20:08,918 --> 00:20:09,959 Doei. 454 00:20:12,332 --> 00:20:15,174 Marci, ik ben zo opgelucht dat hebben we voor elkaar, 455 00:20:15,174 --> 00:20:17,096 en is jouw vinger in mijn navel? 456 00:20:17,096 --> 00:20:19,299 Het spijt me, is dat lastig? 457 00:20:19,299 --> 00:20:20,760 Dat denk ik nu We zijn aan het daten, het is oké. 458 00:20:24,514 --> 00:20:26,225 BRETT: Net als papa zegt altijd: Chet, 459 00:20:26,225 --> 00:20:27,647 we moeten onze angsten onder ogen zien. 460 00:20:27,647 --> 00:20:31,611 En poetsen onze tanden in een cirkelvormige beweging. 461 00:20:31,611 --> 00:20:35,114 De enige manier een monster neerhalen is het monster te slim af zijn. 462 00:20:35,114 --> 00:20:36,276 (DUF) 463 00:20:36,276 --> 00:20:38,528 Het monster komt eraan! Beman je station! 464 00:20:42,782 --> 00:20:45,365 (spookachtig brullend) (UITROEPEN) 465 00:20:49,959 --> 00:20:53,713 Papa zal zo trots zijn van ons omdat we onze angsten onder ogen hebben gezien, zoals hij zei. 466 00:20:53,713 --> 00:20:56,756 Wij zijn de grootste dingen dat is hem ooit overkomen. 467 00:20:58,047 --> 00:20:59,969 (BRULD) 468 00:20:59,969 --> 00:21:01,591 Wat is er aan de hand daar beneden? 469 00:21:01,591 --> 00:21:03,182 Ik weet zeker dat we er achter zullen komen daarover in de... 470 00:21:03,182 --> 00:21:04,644 Zeg niet: "Toekomst." 471 00:21:06,806 --> 00:21:09,058 O nee. We zijn terug in het toekomstige laboratorium. 472 00:21:09,058 --> 00:21:11,270 Maar nadat ik had geslagen de Hazmat-man. 473 00:21:11,270 --> 00:21:13,483 Janet Smythe en haar bewakers zal hier elk moment zijn. 474 00:21:13,483 --> 00:21:15,154 We moeten gaan. Wachten. 475 00:21:15,154 --> 00:21:16,896 Er is één ding Ik wil eerst zien. 476 00:21:26,706 --> 00:21:27,667 Barry? 477 00:21:27,717 --> 00:21:32,267 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0